али морам да - Prevod Na Brazilski PT

Знам ризик, али морам да је упознам.

Sei o risco, mas preciso conhecê-la.

Жао ми је што сметам, али морам да разговарам са господином Гилисом.

Desculpe incomodá-lo novamente, mas confirmei o número. Tenho que falar com o Sr. Gillis.

Али морам да покупим Анђелику у 6.

Mas tenho de ir buscar a Anjelica às 18:00.

Без увреде, али морам да будем у Фриску, сутра у три.

Amanhã às três tenho de estar em São Francisco.

Не мораш да одговориш, ако не желиш, али морам да питам.

Você não precisa responder, mas eu queria saber.

Али морам да те питам, желиш ли нешто да ми кажеш?

Mas tenho que te perguntar: tem alguma coisa que você queira me dizer?

Знам да смо забрљали са "Болничарима", али морам да верујем да ме иза угла чека нешто боље.

Eu sei que pisei naquela dos enfermeiros, mas... tenho certeza que algo maior para mim, logo ali depois da esquina.

О да, али морам да идем.

Oh, sim, sim... mas eu tenho que sair, eu...

Али морам да знам одакле ти та опекотина, и то одмах!

Eu preciso saber de onde veio essa queimadura, agora.

Сад ћу ти донети јело и воду, али морам да знам јеси ли у реду.

Agora eu gostaria de te levar um pouco de água e comida. Mas dessa vez preciso saber que vai se comportar.

Знам да је за бар мицвах, али морам да узмем, изгубио си опкладу.

Sei que é dinheiro do seu Bar Mitzvah mas vou ter que pegá-lo. Você perdeu a aposta.

Али морам да кажем, да поседујеш ретки степен физичке привлачности.

Mas tenho que dizer que sem dúvida possui um grau pouco comum de atracção física.

Не знам, али морам да сазнам.

Não sei, não sei, mas tenho que descobrir.

Није ми драго, али морам да кажем...

Ray, eu não gosto de ter que dizer...

Он незна за Лони, али морам да му кажем.

Não sabe nada do Lonnie, mas devo lhe dizer.

Узео сам му га, али морам да га вратим.

Eu tirei dele, tenho que devolver. Não, Stefan.

Ник, ти си јако фин, али морам да ти кажем да имам дечка.

Nick, você é muito bom, mas devo dizer a você que eu tenho um namorado.

Али, морам да исправим неке папире.

Às 3. Mas tenho provas para corrigir.

Али морам да јој кажем ко сам ја стварно...

Mas eu tenho que lhe dizer quem eu realmente sou.

Али морам да верујем у циљ.

Mas eu tenho que acreditar na causa.

Али морам да идем са мамом и татом.

Está bem? Estou indo com o papai e a mamãe, tudo bem?

Верујем да си нам говорила истину, али морам да питам...

E acho que está dizendo a verdade. Mas preciso perguntar.

Лепо је што сам овде, али морам да се вратим у свој стан.

Não posso fazer isso, filho. É divertido morar aqui, mas eu tenho que voltar pra minha velha casa.

Али морам да будем искрена, не волим децу, тако да ћу да кажем, ни једно.

Mas tenho que ser honesta, não gosto de crianças, então terei que dizer zero.

Бих свратим, али морам да разговор са Јенна.

Eu iria, mas tenho que conversar com a Jenna.

Али морам да признам да је на свој сопствени начин право чудо.

Mas preciso admitir, que é, em sua própria forma, um milagre.

Али морам да употребим и главу.

Mas eu também preciso escutar minha razão.

Волео бих да, али морам да одем да видим старог пријатеља.

Quer ir conosco? - Eu adoraria, mas preciso visitar um velho amigo.

Добра понуда, али морам да је одбијем.

Uma oferta e tanto, mas, vou ter que passar.

Али морам да се носи са њом.

Mas tenho que lidar com ela.

Али морам да их скинем врло, врло пажљиво.

Mas elas devem ser retiradas com muito cuidado.

Слушај, знам да звучи чудно, али морам да пронађем своју породицу.

Ouça. Sei que pode parecer estranho, mas eu preciso encontrar sua família.

Али морам да докажем Танеру да напредујем.

Tenho que mostrar ao Tanner que estou progredindo.

Знам да постоји разлог зашто си помогао Раина, али морам да чујем од тебе.

Sei que há uma razão para ajudar Rayna, mas preciso ouvir de você.

Али морам да будем на послу до 10.

Mas tenho que estar no trabalho às 10h.

Али морам да се вратим у штаб.

Mas ele tem que voltar para o Quartel General.

Приликом последњег руковања погледао ме је и рекао: ”Кевине, жао ми је, али морам да идем.”

No aperto de mão final, ele olhou para mim e disse: "Kevin, sinto muito, mas preciso ir".

Знам да је очигледно, али морам да завршим са најмоћнијим симболом промене, Гандиђијем.

Eu sei que isso é óbvio, mas eu tenho que terminar com o símbolo mais poderoso de mudança, Gandhi.

Prevod od "али морам да" do Brazilski PT

Kako koristiti "али морам да" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!